1
00:00:02,000 --> 00:00:03,959
{\an8}لقد استمتعت دائمًا
أبحث عن الإبر في أكوام القش.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,679
نحن بحاجة لك مرة أخرى هناك،
هذا هو المكان الذي نحتاجك فيه،

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,199
التنقيب وإيجاد بعض الحقائق،
في سبيل الله.

4
00:00:08,200 --> 00:00:12,039
جميع حواسيب هولي بيندر
تم إحضارهم إلى المحطة.

5
00:00:12,040 --> 00:00:13,719
نحن لا نعرف ما الذي يحدث
ليتم كشفها،

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,439
ولكن يمكنك المراهنة على أن الرؤوس ستفعل ذلك
ابدأ بالتدحرج قريبًا.

7
00:00:15,440 --> 00:00:17,759
سوف يجدون
مهما كان ما نبحث عنه.

8
00:00:17,760 --> 00:00:20,599
هل ذكر جيمس جوان من قبل؟
كيمبر لك؟

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,519
النائب عن كامبريدج سانت مايكل.

10
00:00:22,520 --> 00:00:23,679
جون تايلور، أليس كذلك؟

11
00:00:23,680 --> 00:00:26,759
لا أريد اسم تلك المرأة
تظهر في أي تقرير

12
00:00:26,760 --> 00:00:29,839
إنها متصلة به
حالتي وفاة غير مفسرة.

13
00:00:29,840 --> 00:00:31,319
إنهم يعرفون من أنا ومن أنت.

14
00:00:31,320 --> 00:00:33,559
أتصور أنهم على الأرجح
تعرف أن DCI كارتر

15
00:00:33,560 --> 00:00:34,919
التنقيب في كل هذا أيضًا.

16
00:00:34,920 --> 00:00:37,159
هل تعرف ما الذي أخافني
الأكثر في تلك الليلة،

17
00:00:37,160 --> 00:00:38,599
كان كم بدا مرعوبًا.

18
00:00:38,600 --> 00:00:40,559
هل تعتقد أن هولي كان لديه
شيء عن رئيس الشرطة

19
00:00:40,560 --> 00:00:41,919
ووجدوا ذلك؟

20
00:00:41,920 --> 00:00:43,959
-
- اتصل بلوسي وتوقف
المقابلة.

21
00:00:43,960 --> 00:00:46,519
لقد كان لديك حقا المعرض الخاص بك
حصة من المآسي.

22
00:00:46,520 --> 00:00:47,999
انها مثل انها الدورية
أو شيء من هذا.

23
00:00:48,000 --> 00:00:51,519
- ما هذا؟
- إنها جزء من أ
ملاحظة مشفرة كتبها جيمس ذلك

24
00:00:51,520 --> 00:00:53,439
تم العثور عليه في هولي بيندر
كمبيوتر.

25
00:00:53,440 --> 00:00:55,919
راسل، هل تعرف كيف حال ماندي
مرتبطة بكل هذا؟

26
00:00:55,920 --> 00:00:57,199
لا يمكن أن تكون كذلك! ماذا يفعل
قل؟

27
00:00:57,200 --> 00:00:59,519
خطيبتك كانت في طريقها إلى
تعرف على جيمس.

28
00:00:59,520 --> 00:01:01,399
كان لديها أدلة غير محددة

29
00:01:01,400 --> 00:01:03,839
من والدها
التورط في كل هذا.

30
00:01:03,840 --> 00:01:06,839
ضجيجا على الباب
زيغلر! افتح!

31
00:01:06,840 --> 00:01:09,280
- قف!
- لا يمكننا أن نكون هنا.

32
00:02:06,120 --> 00:02:07,880
طلقة نارية

33
00:02:37,040 --> 00:02:38,879
التربيت

34
00:02:38,880 --> 00:02:40,240
مستيقظا مستيقظا!

35
00:02:42,080 --> 00:02:43,639
لماذا كان ينام هنا؟

36
00:02:43,640 --> 00:02:46,600
كيف يجب أن أعرف؟
لماذا نمت هنا؟

37
00:02:48,520 --> 00:02:50,359
لا أتذكر النوم هنا.

38
00:02:50,360 --> 00:02:51,999
لأنك كنت نائما.

39
00:02:52,000 --> 00:02:55,359
هل لدي مفصلة للغاية
حلم رئيس الشرطة زيغلر

40
00:02:55,360 --> 00:02:57,879
يقتلون ونحن
العثور على الجثة؟

41
00:02:57,880 --> 00:03:00,199
أوه لا. أنا آسف.

42
00:03:00,200 --> 00:03:02,239
توقف!
باب الانفجارات

43
00:03:02,240 --> 00:03:03,520
لا يمكننا أن نكون هنا.

44
00:03:11,080 --> 00:03:13,479
ما زلت لا أستطيع أن أصدقك
تركته هناك للتو.

45
00:03:13,480 --> 00:03:15,999
ماذا كان من المفترض أن نفعل،
نجرم أنفسنا؟

46
00:03:16,000 --> 00:03:19,079
لقد اتصلت به هذا الصباح،
قلت إنني رأيت جثة من خلال النافذة،

47
00:03:19,080 --> 00:03:21,879
أثناء التسليم
منشورات لخدمة تقليم التحوط.

48
00:03:21,880 --> 00:03:24,679
أضفت هذا القليل
التفاصيل لقليل من الواقعية،

49
00:03:24,680 --> 00:03:26,879
لأن هناك الكثير من التحوطات
جولة هناك.

50
00:03:26,880 --> 00:03:28,039
أنا-مازلت لا أفهم لماذا...

51
00:03:28,040 --> 00:03:31,119
تنبيه الهاتف
هناك، كما ترى،
عملت تماما كما قلنا.

52
00:03:31,120 --> 00:03:33,200
تم تكليف راسل بـ
التحقيق.

53
00:03:34,720 --> 00:03:36,999
لقد نجح الأمر كما قلنا.

54
00:03:37,000 --> 00:03:39,360
لقد تم تعيين راسل
للتحقيق.

55
00:03:41,080 --> 00:03:44,480
- انه يقلني في خمس دقائق.
- أوه، من الأفضل أن تستعدي إذن!

56
00:03:45,560 --> 00:03:47,919
أنا-أعتقد أنني مستعد.

57
00:03:47,920 --> 00:03:49,999
ماذا عن شعرك؟

58
00:03:50,000 --> 00:03:51,400
لدي مشط السفر.

59
00:04:06,800 --> 00:04:08,159
لماذا هم هنا؟

60
00:04:08,160 --> 00:04:09,679
لقد تم تكليفهم أيضًا يا جون.

61
00:04:09,680 --> 00:04:13,719
هذه وظيفتهم، لكني أخبرتهم
أن نبقى في مكاننا حتى نصل إلى هنا.

62
00:04:13,720 --> 00:04:15,679
إنهم لا يعرفون شيئًا.

63
00:04:15,680 --> 00:04:16,959
مجرد لعب غبي.

64
00:04:16,960 --> 00:04:18,080
أستطيع أن أفعل ذلك.

65
00:04:25,080 --> 00:04:26,919
حسنًا، ماذا لدينا؟

66
00:04:26,920 --> 00:04:30,519
مكالمة مجهولة من منشار منشور
الجسم من خلال النافذة

67
00:04:30,520 --> 00:04:32,839
اتصل بالمحطة على الفور.

68
00:04:32,840 --> 00:04:35,919
اه، جاء الضابط، وأكد،
اتصل به.

69
00:04:35,920 --> 00:04:38,519
- لم يكن أحد في الداخل منذ ذلك الحين؟
- لا، لقد قمنا بمحيط.

70
00:04:38,520 --> 00:04:40,599
المشهد آمن.

71
00:04:40,600 --> 00:04:42,159
الباب الجانبي مفتوح بالرغم من ذلك.

72
00:04:42,160 --> 00:04:45,479
نعم، ولكن من الواضح أننا بحاجة إلى الانتظار
لفريق SOCO قبل... أوه!

73
00:04:45,480 --> 00:04:47,759
- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
- انتظر سوكو! ابقِ في مكانك!

74
00:04:47,760 --> 00:04:49,080
سيدي...

75
00:04:59,800 --> 00:05:02,199
ماذا لو كان القاتل لا يزال هنا؟

76
00:05:02,200 --> 00:05:04,919
حسنا، هذا سيكون جميلا
غبي منهم، أليس كذلك؟

77
00:05:04,920 --> 00:05:06,919
ماذا لو كانوا أغبياء جدا؟

78
00:05:06,920 --> 00:05:08,199
إنهم ليسوا كذلك.

79
00:05:08,200 --> 00:05:10,599
من الأفضل أن تغلق تلك الستائر.

80
00:05:10,600 --> 00:05:12,599
كان من الممكن أن يكون لديهم أي شيء قديم
خدر في خوذة للقيام بذلك.

81
00:05:12,600 --> 00:05:14,559
أنا متأكد من أن الأولاد سوف يسمحون لك
العب معهم قريبا.

82
00:05:14,560 --> 00:05:16,759
هذا لا يزعجك حقًا،
هذين؟

83
00:05:16,760 --> 00:05:18,479
مدير الاستخبارات الوطنية والمدني؟

84
00:05:18,480 --> 00:05:21,359
- استشاري مسرح الجريمة.
- وهو واضع الكلمات المتقاطعة.

85
00:05:21,360 --> 00:05:23,839
انظر، نحن لا نتعمد ذلك
اصمت يا إيثان.

86
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
مصاريع حشرجة الموت بصوت عال

87
00:05:39,240 --> 00:05:41,200
انه يبدو سلميا بشكل غريب.

88
00:05:44,280 --> 00:05:45,560
وبصرف النظر عن الدم.

89
00:05:57,760 --> 00:06:00,520
- راسل...
- لا تلمس أي شيء.

90
00:06:08,120 --> 00:06:10,120
شخص ما كان يبحث عن شيء ما.

91
00:06:11,120 --> 00:06:12,440
ربما وجدت ذلك.

92
00:06:16,240 --> 00:06:17,480
لقد أعطاني بركاته.

93
00:06:19,880 --> 00:06:21,920
جعلتني أقسم أن أعتني بها

94
00:06:23,880 --> 00:06:25,520
لا تدع أي شيء يحدث لها.

95
00:06:27,520 --> 00:06:28,880
ثم فعل.

96
00:06:31,920 --> 00:06:34,000
لماذا كانت على اتصال
مع أخيك؟

97
00:06:36,200 --> 00:06:37,479
لا أعرف.

98
00:06:37,480 --> 00:06:40,239
انظر لماذا كان
انها متورطة في أي من هذا؟

99
00:06:40,240 --> 00:06:43,439
أعني، أنه ليس له معنى.
أعني،

100
00:06:43,440 --> 00:06:45,479
لماذا لم تتحدث معي؟

101
00:06:45,480 --> 00:06:48,040
أنا-لا أعرف، روس.
أنا-أنا آسف.

102
00:06:58,360 --> 00:07:02,560
كيف يمكنك أن تفعل ذلك،
التستر على وفاة ابنتك؟

103
00:07:05,160 --> 00:07:06,679
همم!

104
00:07:06,680 --> 00:07:09,040
ثم أنت
واستمر وكأن شيئا لم يحدث

105
00:07:10,480 --> 00:07:12,040
لقد كذبت على الجميع.

106
00:07:14,720 --> 00:07:15,920
لقد كذبت علي.

107
00:07:20,320 --> 00:07:22,479
فقط لأكون جندي مشاة كيمبر.

108
00:07:22,480 --> 00:07:24,240
لا نعرف أنه فعل ذلك.

109
00:07:25,320 --> 00:07:28,079
حسنًا، لقد فعل ذلك من أجل الباقي
منهم، أليس كذلك؟

110
00:07:28,080 --> 00:07:31,360
هذه هي نظريتك بأكملها، أليس كذلك؟

111
00:07:34,400 --> 00:07:37,199
الآن سوف يفعلون ذلك به.
ربما يطلق عليه الانتحار

112
00:07:37,200 --> 00:07:39,799
ويقول أنه أطلق النار على نفسه
وأخفى البندقية.

113
00:07:39,800 --> 00:07:41,519
وجدت ذلك!

114
00:07:41,520 --> 00:07:42,880
وجدت ماذا؟

115
00:07:45,000 --> 00:07:48,600
- جون، يمكن تحميلها!
- ماذا؟! لقد فقدت قلمي الآن.

116
00:07:55,440 --> 00:07:56,999
يبدو أنهم احترقوا
حمولة من الأوراق.

117
00:07:57,000 --> 00:07:58,880
لإخفاء الأدلة.

118
00:08:13,440 --> 00:08:16,120
هل تعتقد أن SOCO سوف تعطيني
قلمي الآخر يعود؟

119
00:08:22,720 --> 00:08:25,479
أم، مرحبا، سيدتي.

120
00:08:25,480 --> 00:08:27,799
اه، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

121
00:08:27,800 --> 00:08:29,839
تم وضع علامة على العنوان.

122
00:08:29,840 --> 00:08:31,519
أين دي سي آي كارتر؟

123
00:08:31,520 --> 00:08:33,919
إنه بالداخل مع السيد تايلور.
نحن هنا في مهمة حراسة...

124
00:08:33,920 --> 00:08:36,360
ماذا تقصد بـ "وضع علامة"؟
لماذا؟ من يعيش هنا؟

125
00:08:37,640 --> 00:08:38,680
رونان زيغلر.

126
00:08:39,680 --> 00:08:41,839
- ماذا؟!
- ماذا، كما هو الحال في رئيس الشرطة؟!

127
00:08:41,840 --> 00:08:44,159
محادثة مكتومة

128
00:08:44,160 --> 00:08:47,559
راسل!
كبير المشرفين شو هنا!

129
00:08:47,560 --> 00:08:50,839
ماذا؟ بالفعل؟ حسنًا، دعنا نذهب!

130
00:08:50,840 --> 00:08:52,600
إنه مغلق.

131
00:08:57,480 --> 00:08:59,399
مهلا، فقط اترك الأمر،
اتركه! اتركه.

132
00:08:59,400 --> 00:09:00,559
الباب الجانبي مفتوح.

133
00:09:00,560 --> 00:09:01,640
إنه هناك الآن.

134
00:09:03,960 --> 00:09:05,759
إيه، هل...؟

135
00:09:05,760 --> 00:09:08,000
مجرد البقاء هناك! من فعل ذلك؟

136
00:09:10,560 --> 00:09:13,199
لقد وصلنا للتو إلى هنا بأنفسنا،
سيدتي.

137
00:09:13,200 --> 00:09:15,999
إذا لم يكن لديك واحدة
اسم بالنسبة لي، بعد كامل

138
00:09:16,000 --> 00:09:18,520
شهر من عصيان توجيهاتي
أوامر، ثم لا أستطيع مساعدتك.

139
00:09:20,000 --> 00:09:21,040
من فعل ذلك؟

140
00:09:23,360 --> 00:09:24,760
جوان كيمبر.

141
00:09:25,800 --> 00:09:27,519
سيدتي، عذرا، ولكن...

142
00:09:27,520 --> 00:09:30,799
لقد تحدثت بالفعل إلى
لجنة الشرطة والتاج.

143
00:09:30,800 --> 00:09:34,119
سوف تتخذ سكوتلاند يارد
خلال 24 ساعة.

144
00:09:34,120 --> 00:09:37,119
إنهم على علم بالثانوية
التحقيق يجري هنا.

145
00:09:37,120 --> 00:09:39,239
تحقيق ثانوي؟

146
00:09:39,240 --> 00:09:42,039
مقتل مدون على الانترنت,
روجر سنكلير.

147
00:09:42,040 --> 00:09:46,359
مغلق رسميا
تم فتحه بشكل غير رسمي مرة أخرى.

148
00:09:46,360 --> 00:09:47,480
من قبلي.

149
00:09:48,480 --> 00:09:50,560
ولكن ما الذي يجب القيام به
مع أي من هذا؟

150
00:09:52,840 --> 00:09:54,639
حسنًا، كبداية،

151
00:09:54,640 --> 00:09:57,879
نحن على يقين من أن أيا كان
فعلت ذلك، فعلت هذا.

152
00:09:57,880 --> 00:10:01,760
"نحن"؟ آسف، هكذا أنت
جزء من هذه العملية الخاصة؟

153
00:10:02,920 --> 00:10:04,559
أنا-أعتقد ذلك.

154
00:10:04,560 --> 00:10:06,599
ارتباط السيد تايلور معنا

155
00:10:06,600 --> 00:10:09,599
ومشاركته في هذا النوع
التحقيق يعود كثيرا

156
00:10:09,600 --> 00:10:11,920
أبعد مما قد تكون عليه
أدى إلى الاعتقاد.

157
00:10:15,120 --> 00:10:17,759
يا إلهي، أنت MI5!

158
00:10:17,760 --> 00:10:19,719
ألغاز,
هذه هي الطريقة التي يجندونهم بها.

159
00:10:19,720 --> 00:10:21,319
هذا منطقي أكثر بكثير.

160
00:10:21,320 --> 00:10:24,560
لذا... آه، أنت في الواقع
متخصص.

161
00:10:29,120 --> 00:10:32,359
من الواضح أنني لا أستطيع ذلك
تأكيد أو نفي ذلك.

162
00:10:32,360 --> 00:10:35,240
- بالطبع. بالطبع.
- سوكو هنا.

163
00:10:38,240 --> 00:10:40,439
المفوض
قفز على تأخير لمدة 24 ساعة

164
00:10:40,440 --> 00:10:43,720
على إعلان هذا، وهذا هو
تماما في كل وقت يمكنني شراء.

165
00:10:45,440 --> 00:10:49,439
وفي هذه الأثناء، كله
تم إيقاف القسم.

166
00:10:49,440 --> 00:10:51,440
لقد أرسلت الجميع
في محطة المنزل.

167
00:10:53,480 --> 00:10:55,480
من الأفضل أن نترك SOCO يقوم بعمله.

168
00:10:57,480 --> 00:11:00,159
اه ولكن ماذا عنا؟

169
00:11:00,160 --> 00:11:02,239
هل لديك بعض الأوراق التي يمكنك
هل يمكن الاستمرار في ذلك؟

170
00:11:02,240 --> 00:11:04,520
بالتأكيد هناك حالات أخرى يمكنك ذلك
العمل على.

171
00:11:15,320 --> 00:11:16,720
حسناً، في هذه الحالة...

172
00:11:18,160 --> 00:11:19,999
مرحبا بكم في الدائرة الداخلية.

173
00:11:20,000 --> 00:11:22,480
- نعم!
- أخيراً!
- نعم! نعم!

174
00:11:24,240 --> 00:11:25,400
نعم!

175
00:11:26,600 --> 00:11:28,559
بارد يعني بارد.
نعم نعم.

176
00:11:28,560 --> 00:11:31,399
لدينا 24 ساعة
لإثبات أنه كيمبر.

177
00:11:31,400 --> 00:11:33,599
24 ساعة؟ إنه مثل فيلم.

178
00:11:33,600 --> 00:11:35,639
حسنًا، لا تأخذهم جميعًا!

179
00:11:35,640 --> 00:11:36,959
أين أنت؟

180
00:11:36,960 --> 00:11:39,559
اه، أنا-أنا في الصحيفة.

181
00:11:39,560 --> 00:11:41,719
لقد تركنا محرك الإبهام هنا.

182
00:11:41,720 --> 00:11:43,239
على أية حال، نحن الآن نتناول الغداء.

183
00:11:43,240 --> 00:11:44,519
نعم لي!

184
00:11:44,520 --> 00:11:45,799
غداء؟

185
00:11:45,800 --> 00:11:47,359
حسنا، الغداء.

186
00:11:47,360 --> 00:11:49,159
لا أعرف،
كل ما تريد أن نسميها.

187
00:11:49,160 --> 00:11:51,679
وبعد ذلك نحن ذاهبون
من خلال جميع المعلومات مرة أخرى.

188
00:11:51,680 --> 00:11:53,079
جون؟

189
00:11:53,080 --> 00:11:54,439
من الأفضل أن أذهب.

190
00:11:54,440 --> 00:11:56,679
لم يكن لدي حتى
الإفطار، بالمناسبة.

191
00:11:56,680 --> 00:11:58,679
جيد.

192
00:11:58,680 --> 00:12:00,439
هل يمكنك طباعة تلك الشيفرة؟

193
00:12:00,440 --> 00:12:06,040
وهل لديك سبورة بيضاء، أم،
في مكان ما هنا؟

194
00:12:20,040 --> 00:12:21,080
لا داعي للقلق...

195
00:12:23,360 --> 00:12:27,319
حسنًا، إذن، أعتقد أننا سنكون أفضل
اجعل رجال المباحث لدينا يصلون إلى

196
00:12:27,320 --> 00:12:30,240
السرعة في المكان الذي نحن فيه
عمليتنا، أليس كذلك؟

197
00:12:32,240 --> 00:12:33,999
جون؟

198
00:12:34,000 --> 00:12:37,759
أم... أشعر بالغرابة بدون
أي شيء هناك.

199
00:12:37,760 --> 00:12:40,800
لماذا لا تتظاهر بأن هناك
هناك شيء هناك، جون؟

200
00:12:42,040 --> 00:12:43,200
صحيح...

201
00:12:44,640 --> 00:12:46,360
أوكي دوكي، انتبه الآن.

202
00:12:48,080 --> 00:12:49,480
الأوركسترا تتناغم

203
00:12:50,720 --> 00:12:52,200
جون ينظف الحلق

204
00:12:57,160 --> 00:13:00,959
في 21 فبراير 2024، أ

205
00:13:00,960 --> 00:13:05,439
صحفي الإنترنت، أو "المدون"،
تم العثور عليه ميتا في منزله.

206
00:13:05,440 --> 00:13:06,879
قتل.

207
00:13:06,880 --> 00:13:10,079
روجر سنكلير,
المعلق السياسي ولكن في الغالب

208
00:13:10,080 --> 00:13:13,199
منظري المؤامرة وليس واحدا
الذي أخذه الكثير من الناس على محمل الجد.

209
00:13:13,200 --> 00:13:20,679
أول من وصل إلى مكان الحادث كان زوجي
وشريكه دي مات نيفيل.

210
00:13:20,680 --> 00:13:23,439
ولم يبلغوا عن أي علامة على اقتحام
لا توجد علامة على النضال.

211
00:13:23,440 --> 00:13:27,080
لقد وصفوا جريمة القتل
كاحترافية بطبيعتها.

212
00:13:29,000 --> 00:13:30,639
استمر.

213
00:13:30,640 --> 00:13:35,679
أ، أم... تم إرسال فريق ثانٍ.

214
00:13:35,680 --> 00:13:38,239
أذن
بواسطة رئيس الشرطة زيغلر.

215
00:13:38,240 --> 00:13:42,399
تم اختياره يدويًا
ومن وحدة مختلفة.

216
00:13:42,400 --> 00:13:46,039
لقد أنتجوا اختلافًا كبيرًا
تقرير - اقتحام مرئي،

217
00:13:46,040 --> 00:13:47,799
صراع، ضرب بالهراوات.

218
00:13:47,800 --> 00:13:51,639
تم الاعتقال.
لص محلي، ريس بوين.

219
00:13:51,640 --> 00:13:54,119
مات وهو ينتظر المحاكمة.

220
00:13:54,120 --> 00:13:55,679
الانتحار.

221
00:13:55,680 --> 00:13:57,319
ولكن لم يكن الانتحار؟

222
00:13:57,320 --> 00:13:58,519
لا، لا، بالطبع لم يكن انتحاراً.

223
00:13:58,520 --> 00:13:59,839
أليس كذلك؟
هل تم متابعة أي من هذا؟

224
00:13:59,840 --> 00:14:01,799
لا، لا، لا،
لا أحد يقتل نفسه أبدًا.

225
00:14:01,800 --> 00:14:02,840
لقد فعلوا ذلك.

226
00:14:03,880 --> 00:14:05,559
"هم" فعلوا ذلك؟

227
00:14:05,560 --> 00:14:07,479
"هم" فعلوا ذلك.

228
00:14:07,480 --> 00:14:10,159
عذراً، من هم "هم"؟

229
00:14:10,160 --> 00:14:13,839
حسنًا، كنا نعمل على النظرية
أنه في مكان ما بين الجميع

230
00:14:13,840 --> 00:14:17,359
من مؤامرات سنكلير السخيفة كان
واحدة حصل عليها عن طريق الخطأ.

231
00:14:17,360 --> 00:14:20,959
أو-أو على الأقل قريب بما فيه الكفاية بالنسبة له
ليُقتل من أجل.

232
00:14:20,960 --> 00:14:26,039
ولسوء الحظ، كل واحد
من ملفاته فقدت أثناء النقل.

233
00:14:26,040 --> 00:14:28,119
ماذا؟ كيف حدث ذلك؟

234
00:14:28,120 --> 00:14:29,680
تخمينك جيد مثل تخميني.

235
00:14:33,680 --> 00:14:36,480
حسنًا، لقد تمكنا من تعقب الأمر
اثنين منهم إلى أسفل.

236
00:14:39,040 --> 00:14:41,599
أم... ربما ليس لدينا الوقت
للذهاب إلى ذلك.

237
00:14:41,600 --> 00:14:42,999
ليس في الوقت الحاضر، لا.

238
00:14:43,000 --> 00:14:47,479
لماذا لا تخبر المخبر
أيها الشرطيون ماذا وجدنا فيهم؟

239
00:14:47,480 --> 00:14:50,839
ادعى روجر سنكلير أن النخبة
عائلة ذات تاريخ

240
00:14:50,840 --> 00:14:54,159
اتصالات إلى كامبريدج لديها،
منذ أكثر من قرن الآن،

241
00:14:54,160 --> 00:14:58,599
حافظ على حالته دون انقطاع
نسب السلطة السياسية، عبر

242
00:14:58,600 --> 00:15:03,080
"إعادة المعايرة النشطة على أ
دورة عشرية من الطقوس
التضحية".

243
00:15:04,320 --> 00:15:05,959
أوه...

244
00:15:05,960 --> 00:15:07,479
-
- ماذا بحق الجحيم؟
- في الأساس، يقتلون

245
00:15:07,480 --> 00:15:10,759
شخص كل عشر سنوات،
ثم تبقى غنية وقوية.

246
00:15:10,760 --> 00:15:13,639
- إير...
- آسف، لأكون واضحا،
ومن الواضح أن هذا ليس صحيحا.

247
00:15:13,640 --> 00:15:15,319
ولكن هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مخيفًا.

248
00:15:15,320 --> 00:15:20,079
جوان كيمبر متصلة باثنين
التحقيق في الوفيات.

249
00:15:20,080 --> 00:15:22,119
بينهما عشر سنوات.

250
00:15:22,120 --> 00:15:25,239
أولاً، دومينيك كينيدي -
غرق حوض استحمام ساخن.

251
00:15:25,240 --> 00:15:28,119
ثانياً، رايان أوكلي - جرعة زائدة من المخدرات.

252
00:15:28,120 --> 00:15:30,999
كلا الحادثين كانا
سجلت كحوادث.

253
00:15:31,000 --> 00:15:34,119
الأول من قبل DI Ziegler آنذاك.

254
00:15:34,120 --> 00:15:35,879
والثاني لجيمس.

255
00:15:35,880 --> 00:15:39,279
حسنًا، لم يكن ذلك مفيدًا جدًا
منه. لماذا فعل ذلك؟

256
00:15:39,280 --> 00:15:40,839
حسناً، هو لم يفعل ذلك عن قصد.

257
00:15:40,840 --> 00:15:43,519
أعني أنه كان يعتقد بوضوح
لقد كان حادثا.

258
00:15:43,520 --> 00:15:45,559
- لقد كان خطأ.
- مؤامرة سنكلير

259
00:15:45,560 --> 00:15:47,479
كانت النظرية قريبة جدًا
إلى المنزل.

260
00:15:47,480 --> 00:15:49,519
ربما كان الأمر كله قاسياً
هراء,

261
00:15:49,520 --> 00:15:52,079
لكنه فعل ذلك عن غير قصد
انضم إلى النقاط الصحيحة.

262
00:15:52,080 --> 00:15:53,759
تلك الوفيات لم تكن حوادث،

263
00:15:53,760 --> 00:15:56,320
وكان يقول في الأساس
الإنترنت بأكمله.

264
00:15:58,960 --> 00:16:01,480
- فقتلوه.
- وهذا ما يفعلونه.

265
00:16:02,520 --> 00:16:05,479
لكنك لم تخبرنا بعد
من هم.

266
00:16:05,480 --> 00:16:08,559
أي عائلة كانت سنكلير هذه؟
الرجل المدونات حول؟

267
00:16:08,560 --> 00:16:10,439
كيمبرز.

268
00:16:10,440 --> 00:16:13,999
- ماذا، كما في...؟
- كما هو الحال في جوان كيمبر، نعم.

269
00:16:14,000 --> 00:16:16,679
الذي يشغل الآن نفس المقعد لها
فعل الأب

270
00:16:16,680 --> 00:16:19,239
مرة أخرى عندما بدأت هنا لأول مرة.

271
00:16:19,240 --> 00:16:21,479
لقد كان قريبًا
صديق رئيس الشرطة.

272
00:16:21,480 --> 00:16:24,240
حلقات الجوال

273
00:16:26,400 --> 00:16:28,639
- مرحبا؟
- لكن جوان كيمبر، أعني، أنها...

274
00:16:28,640 --> 00:16:30,920
إنها في خزانة الظل،
أليس كذلك؟

275
00:16:33,200 --> 00:16:34,439
لهذا السبب أنت هنا!

276
00:16:34,440 --> 00:16:38,880
ماذا؟ أوه، نعم، هذا هو الحال في الواقع
منطقي، أليس كذلك؟

277
00:16:48,560 --> 00:16:52,079
إذن أنت تقول أن هذا
امرأة واحدة بطريقة أو بأخرى

278
00:16:52,080 --> 00:16:54,559
المسؤول عن مقتل...
كم عدد الأشخاص؟

279
00:16:54,560 --> 00:16:59,439
ماندي زيجلر، الضحية رقم خمسة،
توفي في حادث سيارة.

280
00:16:59,440 --> 00:17:02,439
نحن نعلم الآن أنها كانت عليها
طريقة لقاء جيمس,

281
00:17:02,440 --> 00:17:06,719
يفترض مع الأدلة على ذلك
وتورط والدها

282
00:17:06,720 --> 00:17:09,959
رئيس الشرطة زيغلر.

283
00:17:09,960 --> 00:17:11,560
هل نعرف ذلك بالرغم من ذلك؟

284
00:17:12,880 --> 00:17:14,759
أعني، انظر إلى متى هذا الشيء.

285
00:17:14,760 --> 00:17:15,799
هذا كلام كثير ليقوله،

286
00:17:15,800 --> 00:17:18,760
"كانت ماندي زيغلر في طريقها
لمقابلتي"، أليس كذلك؟

287
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
هذه رسالة من أبي إلينا.

288
00:17:26,240 --> 00:17:27,880
لماذا لم تقم بفك تشفير كل شيء؟

289
00:17:29,480 --> 00:17:30,719
أستطيع أن أفعل ذلك.

290
00:17:30,720 --> 00:17:34,799
لأنني لم أعرف كيف...
آسف، ماذا قلت؟

291
00:17:34,800 --> 00:17:36,199
قلت أستطيع أن أفعل ذلك.

292
00:17:36,200 --> 00:17:39,279
هذا... هذا لودفيج.
لدي كتاب هنا في مكان ما.

293
00:17:39,280 --> 00:17:41,119
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع أنا متأكد.

294
00:17:41,120 --> 00:17:44,199
هذا، أم، عصا الرقم مع
مقلة العين للرأس،

295
00:17:44,200 --> 00:17:46,079
هذا هو الحرف "E".

296
00:17:46,080 --> 00:17:48,439
أم، أنا فقط أتذكر ذلك

297
00:17:48,440 --> 00:17:51,400
لأنني حصلت
عالقة على زبدي لعصور دموية!

298
00:17:54,840 --> 00:17:55,880
صحيح...

299
00:17:59,440 --> 00:18:00,760
آها!

300
00:18:06,880 --> 00:18:11,279
إذا كان المعنى هو أن
كان رئيس الشرطة يساعد بطريقة أو بأخرى

301
00:18:11,280 --> 00:18:13,759
تغطية كل هذا، لماذا قتله؟

302
00:18:13,760 --> 00:18:15,719
حسنا، أنا متأكد من أن لديها أسبابها.

303
00:18:15,720 --> 00:18:16,959
وفي الإنصاف،

304
00:18:16,960 --> 00:18:19,919
نحن لا نعرف في الواقع لماذا
لقد قتلت الأولين أيضًا.

305
00:18:19,920 --> 00:18:23,839
ماذا؟ ولكن لدينا... لقد حصلنا
أقل من 24 ساعة!

306
00:18:23,840 --> 00:18:28,639
نعم، وأنا متأكد من أن هذا كل ما في الأمر
العميل تاي-... سيحتاج السيد تايلور.

307
00:18:28,640 --> 00:18:30,600
شكرًا لك، أيها المحقق كونستابل كول.

308
00:18:33,200 --> 00:18:37,039
حسنًا، لكن يبدو أننا لا نفعل ذلك
لديك أي الفعلي،

309
00:18:37,040 --> 00:18:40,519
الأدلة المباشرة التي تربط جوان
كيمبر حتى لواحدة من هذه الجرائم.

310
00:18:40,520 --> 00:18:42,479
- لا، مزعج، أليس كذلك؟
- حسنًا، شكرًا لك.

311
00:18:42,480 --> 00:18:44,679
الخاص كله
لقد كانت العملية مثل هذا.

312
00:18:44,680 --> 00:18:48,079
الرقم التسلسلي على القاعدة
تم قطع البندقية.

313
00:18:48,080 --> 00:18:49,519
ترى ماذا أعني؟

314
00:18:49,520 --> 00:18:52,759
ومع ذلك، كان قاتلنا على ما يبدو
يجهلون أن على هذا

315
00:18:52,760 --> 00:18:56,159
نموذج معين، هناك
هما رقمان تسلسليان.

316
00:18:56,160 --> 00:18:59,360
واحد على القاعدة،
واحد تحت حارس الزناد.

317
00:19:02,960 --> 00:19:04,200
انتظر...

318
00:19:09,400 --> 00:19:11,439
نحن نعرف لمن تم تسجيله؟

319
00:19:11,440 --> 00:19:14,480
أوه، نحن نعرف جيدا من
تم تسجيله ل.

320
00:19:16,560 --> 00:19:17,600
نعم.

321
00:19:30,000 --> 00:19:31,599
المشرف الرئيسي شو،

322
00:19:31,600 --> 00:19:33,959
آمل أن يكون لديك جيدة جدا
سبب لهذا.

323
00:19:33,960 --> 00:19:37,559
رئيس الشرطة زيغلر
قُتل الليلة الماضية.

324
00:19:37,560 --> 00:19:38,600
ماذا؟!

325
00:19:39,920 --> 00:19:41,279
رونان؟

326
00:19:41,280 --> 00:19:42,960
لا، ولكن أنا-أنا-أنا-أنا فقط...

327
00:19:45,600 --> 00:19:46,959
لماذا أنا هنا؟

328
00:19:46,960 --> 00:19:50,240
وعثر على مسدس في مكان الحادث،
مسجلة في عنوان منزلك.

329
00:19:54,040 --> 00:19:56,480
كان والدي يمتلك مسدسًا.
أين هو الآن؟

330
00:19:59,560 --> 00:20:02,199
حسنًا، أفترض أنه ليس مغلقًا بأمان
بعيدا في دراستي

331
00:20:02,200 --> 00:20:04,119
أو من المفترض أنني لن أكون هنا؟

332
00:20:04,120 --> 00:20:06,719
من المفترض أن تكون كذلك
خارج لتناول طعام الغداء في مكان ما.

333
00:20:06,720 --> 00:20:08,200
نعم. أود.

334
00:20:09,400 --> 00:20:12,079
أود التحدث إلى دي سي سي رادلي، من فضلك.

335
00:20:12,080 --> 00:20:15,959
نائب رئيس الشرطة
هو جهة الاتصال الرسمية الخاصة بك هنا.

336
00:20:15,960 --> 00:20:19,559
لا يمكنه أن يشارك في أي شيء
التحقيق المتعلق بك.

337
00:20:19,560 --> 00:20:24,680
حقًا؟ حسنا، هل تمانع
أخبره أنني هنا على أي حال؟

338
00:20:41,600 --> 00:20:43,280
إيه، ي...

339
00:20:45,840 --> 00:20:47,400
ماندي. إيه...

340
00:20:52,560 --> 00:20:53,600
إيه...

341
00:20:59,680 --> 00:21:00,800
هل يجب علي...؟

342
00:21:04,040 --> 00:21:09,519
"عزيزتي لوسي، في الثانية
فبراير 2024،

343
00:21:09,520 --> 00:21:12,479
"لقد تلقيت
مكالمة مجهولة من امرأة

344
00:21:12,480 --> 00:21:16,319
"يطلب مقابلتي شخصيا،
مدعيا أن لديه أدلة

345
00:21:16,320 --> 00:21:19,599
"ربط رئيس الشرطة
رونان زيغلر

346
00:21:19,600 --> 00:21:22,239
"إلى وفاة رايان أوكلي،

347
00:21:22,240 --> 00:21:25,839
"قضية قمت بإغلاقها كجرعة زائدة.

348
00:21:25,840 --> 00:21:29,439
"أنا أعرف الآن هذه المرأة
كان ماندي زيغلر،

349
00:21:29,440 --> 00:21:33,679
"قتل في حادث سيارة مميت
على طريق الفارس في نفس المساء.

350
00:21:33,680 --> 00:21:38,239
"إن موتها عليّ، كما هو الحال بالنسبة لي
وفاة ثلاثة أشخاص آخرين

351
00:21:38,240 --> 00:21:42,399
"والذين أُزهقت حياتهم بعد ذلك
لقد فشلت فشلا ذريعا في ذلك

352
00:21:42,400 --> 00:21:45,919
"التفريق
جريمة قتل نتيجة حادث."

353
00:21:45,920 --> 00:21:48,040
انتظر، ثلاثة آخرين؟ بعد؟

354
00:21:49,920 --> 00:21:52,400
يبدو أنك مفقود
ضحية هناك، أليس كذلك؟

355
00:21:53,960 --> 00:21:58,079
"لا يوجد دليل مباشر يربط
جوان كيمبر لأي

356
00:21:58,080 --> 00:22:02,559
"إحدى هذه الجرائم.
وقد رأت جمعية هينج ذلك."

357
00:22:02,560 --> 00:22:04,839
- الجمعية هينج؟
- نادي الأعضاء الخاص،

358
00:22:04,840 --> 00:22:07,360
نوع من مثل
النظام المخلص لجاموس الماء.

359
00:22:09,520 --> 00:22:11,119
ماذا، لم يسبق لك أن رأيت
فلينستون؟

360
00:22:11,120 --> 00:22:14,439
"سوف تفلت من العدالة،
تماما كما فعل والدها من قبلها.

361
00:22:14,440 --> 00:22:17,119
"أنا أحمل نفسي بشكل فردي
مسؤول,

362
00:22:17,120 --> 00:22:19,999
"لكن العدالة يمكن أن تتخذ أشكالا عديدة.

363
00:22:20,000 --> 00:22:25,359
"أعتزم تحقيق التوازن بين هذه
المقاييس بأي وسيلة ضرورية."

364
00:22:25,360 --> 00:22:27,880
"إذا كنت تقرأ هذا،
ثم لقد فشلت."

365
00:22:36,440 --> 00:22:37,999
"أنا أحبك.

366
00:22:38,000 --> 00:22:41,439
"لقد فعلت ذلك دائمًا، وسوف أفعل ذلك دائمًا،

367
00:22:41,440 --> 00:22:44,799
"جيمس."
حسنا، هذا لطيف، على أي حال.

368
00:22:44,800 --> 00:22:46,200
لن يعود أبدًا.

369
00:22:50,760 --> 00:22:52,879
يعتقد أن كل هذا خطأه.

370
00:22:52,880 --> 00:22:55,759
كما تعلمون، أن موازنة الموازين
الاشياء لا بالضبط

371
00:22:55,760 --> 00:22:58,040
تفوح منه رائحة كريهة من الإجراءات القانونية الواجبة، أليس كذلك؟

372
00:22:59,560 --> 00:23:01,680
أتساءل
إذا كان قد فعل بالفعل ما قاله.

373
00:23:02,680 --> 00:23:07,120
أعني، لقد حصلنا على هذا الشيء في وقت سابق
مما كان يخطط له.

374
00:23:10,440 --> 00:23:11,680
إذا قرأ جون هذا...

375
00:23:14,280 --> 00:23:16,159
حلقات الجوال

376
00:23:16,160 --> 00:23:17,200
لوسي.

377
00:23:32,160 --> 00:23:33,280
ماما؟!

378
00:23:41,440 --> 00:23:43,119
أوه، السيد تايلور.

379
00:23:43,120 --> 00:23:45,439
بالطبع ستكون هنا

380
00:23:45,440 --> 00:23:48,160
يبدو أن عائلتك باستمرار
إجراء مقابلة معي.

381
00:23:57,520 --> 00:24:01,080
- سيدة كيمبر، اسمي...
- أنا أعرف من أنت، دي سي آي كارتر.

382
00:24:02,360 --> 00:24:04,600
تحدث رونان دائما جدا
للغاية منك.

383
00:24:09,520 --> 00:24:10,560
الحق، ثم.

384
00:24:11,560 --> 00:24:14,959
كان منزلي
تم اختراقها منذ ثلاثة أيام.

385
00:24:14,960 --> 00:24:17,639
تم تعطيل المنبه
نحن لا نعرف كيف.

386
00:24:17,640 --> 00:24:22,119
تم إبلاغ DCC Radley.
يجري النظر في الأمن الخاص بي.

387
00:24:22,120 --> 00:24:24,599
لم نصدق
تم أخذ أي شيء.

388
00:24:24,600 --> 00:24:26,240
والآن تعتقد أن السلاح قد تم أخذه؟

389
00:24:28,000 --> 00:24:29,599
بوضوح.

390
00:24:29,600 --> 00:24:32,679
أنت لم تلاحظ المفقودين
سلاح ناري لمدة ثلاثة أيام؟

391
00:24:32,680 --> 00:24:35,680
ليس لدي الكثير من الأسباب لأخذها
ذلك خارج دراستي.

392
00:24:38,120 --> 00:24:41,759
سوف تؤكد DCC Radley
الاقتحام. هل تم الاتصال به؟

393
00:24:41,760 --> 00:24:43,999
كيف يمكنه تأكيد الإقتحام؟

394
00:24:44,000 --> 00:24:47,799
- ماذا؟
- بالتأكيد لا يمكنه إلا أن يؤكد
أنك أخبرته أن هناك
اقتحام؟

395
00:24:47,800 --> 00:24:50,679
لماذا أقول له كان هناك
اقتحام إذا لم يكن هناك؟

396
00:24:50,680 --> 00:24:53,600
لا أعرف. يعتمد على ما إذا كان
أو لا أنت القاتل.

397
00:24:54,800 --> 00:24:57,160
كان رونان زيجلر مثل الثانية
الأب لي.

398
00:25:01,880 --> 00:25:04,120
وكان تقريبا حقيقيا
واحدة لك، أليس كذلك؟

399
00:25:09,640 --> 00:25:11,599
لقد كان رجلاً كنت أحترمه.

400
00:25:11,600 --> 00:25:13,039
تستخدم ل؟

401
00:25:13,040 --> 00:25:16,040
لقد مات يا سيدة كيمبر.

402
00:25:18,400 --> 00:25:20,160
وأنت تمتلك المسدس الذي قتله

403
00:25:23,600 --> 00:25:26,959
يبدو الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

404
00:25:26,960 --> 00:25:28,720
في أي وقت حدث هذا؟

405
00:25:30,480 --> 00:25:34,680
ونحن نعتقد في ما يقرب من
8 مساء الليلة الماضية.

406
00:25:38,560 --> 00:25:40,760
أعتقد أنني قد أحتاج إلى التحدث
إلى محام.

407
00:25:42,600 --> 00:25:44,320
لم يقل أحد ذلك من قبل.

408
00:25:51,240 --> 00:25:52,719
أنت لن تفعل ذلك
صدقني يا سيدي

409
00:25:52,720 --> 00:25:55,399
ولكن لدينا الفعلية
لقطات CCTV لجوان كيمبر

410
00:25:55,400 --> 00:25:58,960
الدخول والخروج من زيجلر
المنزل الساعة 19:50 أمس.

411
00:26:04,960 --> 00:26:06,760
لا عجب أنها تريد محاميا.

412
00:26:11,400 --> 00:26:13,120
طلقة نارية

413
00:26:18,760 --> 00:26:21,399
- اتهمها.
- ماذا، أنا؟

414
00:26:21,400 --> 00:26:22,880
أنا-لا أعتقد أنني أستطيع.

415
00:26:27,920 --> 00:26:28,960
مرحبا...

416
00:26:42,640 --> 00:26:44,400
كنت سأقتله بنفسي.

417
00:26:46,160 --> 00:26:47,400
لا، لم تكن كذلك.

418
00:26:50,320 --> 00:26:52,600
لم تكن كذلك يا راسل، أعدك بذلك.

419
00:26:53,960 --> 00:26:55,200
هذا ليس نحن.

420
00:27:12,640 --> 00:27:14,400
جميل أن يكون لديك بعض الصور هنا.

421
00:27:16,520 --> 00:27:20,000
كان هذا كل ما كان عليه القاتل
يفترض محاولة تدمير.

422
00:27:23,520 --> 00:27:26,159
ليس ذلك القلم، لم يكونوا كذلك،
هذا ملكي.

423
00:27:26,160 --> 00:27:28,599
أنا متأكد من أن دي سي كول سوف يشتريك
واحد آخر.

424
00:27:28,600 --> 00:27:30,919
- همم؟
- ما تلك الابازيم؟

425
00:27:30,920 --> 00:27:32,599
نعم ثلاثة.

426
00:27:32,600 --> 00:27:35,959
أفكر في نوع من الاحتجاز
مليئة بالأوراق،

427
00:27:35,960 --> 00:27:37,519
الباقي احترق؟

428
00:27:37,520 --> 00:27:39,959
""إيرف الحياة ثم ثانية""...؟

429
00:27:39,960 --> 00:27:41,999
الحفاظ على الحياة ثم تأمين المشهد.

430
00:27:42,000 --> 00:27:43,959
إنها من الشرطة
دليل التدريب.

431
00:27:43,960 --> 00:27:46,159
التسلسل الهرمي للأولوية.

432
00:27:46,160 --> 00:27:48,239
هل قرأها أحدكم من قبل؟

433
00:27:48,240 --> 00:27:50,960
لماذا يحترق القاتل
كتاب مدرسي؟

434
00:27:52,200 --> 00:27:55,159
هذا هو لغز لودفيج،
أو قليلا من واحد، على أي حال.

435
00:27:55,160 --> 00:27:58,879
يجب أن يكون القاتل قد استخدم عشوائيا
الكتب من الغرفة بمثابة إشعال.

436
00:27:58,880 --> 00:28:01,519
لم يكن زيجلر رجل ألغاز بالضبط،
جون.

437
00:28:01,520 --> 00:28:03,720
سوف تفاجأ كم
الرفوف التي أنا عليها.

438
00:28:04,960 --> 00:28:08,160
إذن ماذا كانوا في الواقع
تحاول أن تحترق هناك؟

439
00:28:12,720 --> 00:28:13,760
لا أعرف.

440
00:28:16,040 --> 00:28:19,559
إنها تمتلك البندقية، وتم القبض عليها
على الكاميرا مغادرة مسرح الجريمة.

441
00:28:19,560 --> 00:28:21,879
- هل الدافع مهم حقا؟
- بالطبع الدافع مهم!

442
00:28:21,880 --> 00:28:24,480
نحن نحاول حلها
لغز شامل هنا!

443
00:28:25,720 --> 00:28:26,920
حسنًا، آسف.

444
00:28:28,440 --> 00:28:30,080
حلقات الجوال

445
00:28:31,880 --> 00:28:33,960
أوه، أنا لم أتصل بها مرة أخرى.

446
00:28:37,240 --> 00:28:38,999
- من لم يتصل مرة أخرى؟
- لوسي.

447
00:28:39,000 --> 00:28:40,639
- من هي لوسي؟
- ستيف.

448
00:28:40,640 --> 00:28:42,279
مرحبًا؟

449
00:28:42,280 --> 00:28:45,559
أنت أين؟! ابق هناك!

450
00:28:45,560 --> 00:28:47,080
أنا قادم!

451
00:28:55,800 --> 00:28:58,519
أوه، ها أنت ذا.

452
00:28:58,520 --> 00:29:00,879
هل قرأت تلك الرسالة؟
الأمر برمته؟

453
00:29:00,880 --> 00:29:03,079
ماذا؟ أم...

454
00:29:03,080 --> 00:29:05,959
ماذا؟ هل قرأت رسالة جيمس؟

455
00:29:05,960 --> 00:29:09,319
كيف؟! هذا الرمز هو حرفيا
غير قابلة للكسر!

456
00:29:09,320 --> 00:29:11,959
إنه موجود في أحد كتبك
أنت والي!

457
00:29:11,960 --> 00:29:15,399
نعم، في وقت مبكر منشورة ذاتيا
طبعة محدودة,

458
00:29:15,400 --> 00:29:17,599
بالكاد أي مطبوعة.

459
00:29:17,600 --> 00:29:20,159
أمي جعلتني أعطي جيمس نسخة،
لهذا السبب استخدمه.

460
00:29:20,160 --> 00:29:22,919
غلاف ورقي صغير رقيق؟
غطاء نمط دوامي؟

461
00:29:22,920 --> 00:29:24,799
هذا هو دوامة فيبوناتشي!

462
00:29:24,800 --> 00:29:26,959
حسنًا، محرري حصل على واحدة على موقع eBay.

463
00:29:26,960 --> 00:29:30,359
هل فعل ذلك؟ واو،
إنه معجب حقًا، أليس كذلك؟

464
00:29:30,360 --> 00:29:35,799
جون ، ما هو على وجه الأرض ،
"العدالة بأي وسيلة ضرورية"؟

465
00:29:35,800 --> 00:29:38,359
نعم، لم أكن سعيدًا جدًا بذلك
قليلا سواء.

466
00:29:38,360 --> 00:29:41,639
لقد اعتقلنا جوان كيمبر.
لقد كان بندقيتها.

467
00:29:41,640 --> 00:29:43,199
تدعي أنها مسروقة.

468
00:29:43,200 --> 00:29:45,960
إنها أيضًا على الكاميرا وهي تغادر
مسرح الجريمة.

469
00:29:47,240 --> 00:29:49,239
حسنًا، هذا لا يبدو غريبًا بالنسبة لك؟

470
00:29:49,240 --> 00:29:51,519
شخص يتستر أكثر
جرائم القتل من العشاء الساخن

471
00:29:51,520 --> 00:29:54,039
ولم يترك واحدًا أبدًا
قصاصة من الأدلة؟

472
00:29:54,040 --> 00:29:56,840
إنه يصنع هذا
قليلا من الشذوذ، منح.

473
00:30:01,960 --> 00:30:03,959
جون، ماذا لو أن جيمس فعل ذلك؟

474
00:30:03,960 --> 00:30:05,320
فعلت ماذا؟

475
00:30:08,160 --> 00:30:10,839
- لا تستطيع أن تفكر...
- انظروا، شخصين
كانوا فيه إلى رقابهم.

476
00:30:10,840 --> 00:30:13,559
أحدهما مات والآخر
واحد في إطار قتله.

477
00:30:13,560 --> 00:30:16,479
“العدالة بأي وسيلة ضرورية”.

478
00:30:16,480 --> 00:30:19,240
أخي لن يقتل أحداً
انها...

479
00:30:20,600 --> 00:30:22,999
إنه... خطأ.

480
00:30:23,000 --> 00:30:26,800
ويعتقد أن كل هؤلاء الناس ماتوا،
ربما أكثر، وهذا خطأه.

481
00:30:28,800 --> 00:30:32,960
رأيه في الحق
وربما تغير الخطأ.

482
00:30:34,520 --> 00:30:37,000
نعم، ولكن... القتل خطأ حقًا.

483
00:30:38,120 --> 00:30:39,839
هل تعتقد أن هذا ممكن، جون.

484
00:30:39,840 --> 00:30:41,440
لقد فكرت في ذلك بالفعل.

485
00:30:56,800 --> 00:30:58,480
طلقة نارية

486
00:31:02,680 --> 00:31:04,080
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.

487
00:31:05,160 --> 00:31:08,199
نعم، لكنك لن تتزوجي أبداً
وتستقر وتنجب أطفالا.

488
00:31:08,200 --> 00:31:10,320
أنت لست نفس الشخص!

489
00:31:16,120 --> 00:31:19,840
لا، هذا... أوه، هذا
ليس بالأمر السيئ يا جون.

490
00:31:23,800 --> 00:31:25,440
أوه لا...

491
00:31:27,440 --> 00:31:28,680
ربما لن يرانا.

492
00:31:32,280 --> 00:31:35,679
- السيد والسيدة تايلور.
- اه، مرحبا!

493
00:31:35,680 --> 00:31:37,839
لا أستطيع أن أقول أنني
مندهش لرؤيتك هنا.

494
00:31:37,840 --> 00:31:39,519
أنا في عملية خاصة.

495
00:31:39,520 --> 00:31:40,919
نعم، لذلك سمعت.

496
00:31:40,920 --> 00:31:45,519
وربما أنت كذلك
هنا لمقابلة أخرى.

497
00:31:45,520 --> 00:31:47,559
أوه، نعم، إذا كنت تعرض؟

498
00:31:47,560 --> 00:31:49,799
الخاص بك
تم إيقاف العملية.

499
00:31:49,800 --> 00:31:52,839
لقد تراجعت PACC عن قرارها.

500
00:31:52,840 --> 00:31:54,879
سيكون الفريق الصحيح
الاستيلاء.

501
00:31:54,880 --> 00:31:56,320
سيكونون هنا قريبا جدا.

502
00:31:58,440 --> 00:32:02,439
أنت لم تعود لي أبدا
على تلك الشيفرة، سيد تايلور.

503
00:32:02,440 --> 00:32:04,040
هل تعرف لماذا أعطيتها لك؟

504
00:32:05,040 --> 00:32:07,799
وكان رئيس الشرطة زيغلر
الإشراف على فريق عمل Pinder

505
00:32:07,800 --> 00:32:11,559
لمدة إجمالية تصل إلى 48 ساعة قبل ذلك
له ... إجازة مفاجئة.

506
00:32:11,560 --> 00:32:14,919
كان هذا التشفير جزءًا من الأول
المسافة التي حصلوا عليها من القرص الصلب.

507
00:32:14,920 --> 00:32:17,120
نحن نعلم أنه أرسل نسخة لنفسه.

508
00:32:18,120 --> 00:32:22,759
- أنا-لم أتمكن من حلها.
- نعم، حسنا... والآن هو ميت.

509
00:32:22,760 --> 00:32:25,759
جوان كيمبر بريئة
وعندما يتم إطلاق سراحها،

510
00:32:25,760 --> 00:32:29,119
سنبدأ في النظر في المزيد
المشتبه بهم قابلة للحياة.

511
00:32:29,120 --> 00:32:32,599
ربما شخص ما قد يكون
دافع لتأطيرها.

512
00:32:32,600 --> 00:32:37,240
ربما شخص ما
تصبح... مهووسة بها.

513
00:32:41,360 --> 00:32:44,079
يا إلهي، هل هذا تهديد؟

514
00:32:44,080 --> 00:32:45,920
لا أعرف لماذا فعلت ذلك
اقرأها كواحدة.

515
00:32:47,160 --> 00:32:52,520
أفترض أن كبير المشرفين شو
في مكتبها؟ جيد.

516
00:32:53,680 --> 00:32:55,080
أقترح عليكما العودة إلى المنزل.

517
00:32:59,240 --> 00:33:00,600
لا تريد العودة إلى المنزل.

518
00:33:02,360 --> 00:33:03,960
ولا أنا، هيا.

519
00:33:07,760 --> 00:33:09,279
أنا أفهم ذلك، سيدتي.

520
00:33:09,280 --> 00:33:13,200
فرص أخرى... نعم، ولكن... سيدتي.

521
00:33:14,920 --> 00:33:17,719
DCC في طريقها،
إن لم يكن هنا بالفعل.

522
00:33:17,720 --> 00:33:20,159
سكوتلاند يارد تأخذ
السيطرة على التحقيق.

523
00:33:20,160 --> 00:33:22,039
- نحن لإيقاف العمليات
على الفور.
- ماذا؟!

524
00:33:22,040 --> 00:33:24,799
لقد وصل للتو رجل الأمن طويل القامة

525
00:33:24,800 --> 00:33:27,560
والشرطة تأخذ
القضية قبالة لنا.

526
00:33:30,960 --> 00:33:33,399
- اه اه هذه زوجة أخي.
- مرحبًا!

527
00:33:33,400 --> 00:33:34,679
مرحبًا.

528
00:33:34,680 --> 00:33:37,439
إرم، نحن لن نفعل ذلك في الواقع
دع هذا يحدث، أليس كذلك يا سيدي؟

529
00:33:37,440 --> 00:33:39,839
كم من الوقت كنت
التحقيق في هذا؟

530
00:33:39,840 --> 00:33:43,599
- العصور الدموية.
- هل أنت... المخابرات؟

531
00:33:43,600 --> 00:33:45,080
لدي لحظاتي.

532
00:33:46,120 --> 00:33:47,559
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.

533
00:33:47,560 --> 00:33:51,000
لا يمكننا أبدًا أن نفعل أي شيء، حتى
عندما يكون لديك السوبر على الجانب!

534
00:33:52,360 --> 00:33:54,639
فلا عجب أن أخيك قد أصبح مارقًا،
جون.

535
00:33:54,640 --> 00:33:56,760
وإلا كيف تحصل
العدالة في هذا النظام؟

536
00:34:09,000 --> 00:34:10,440
لماذا حرق البندقية؟

537
00:34:14,040 --> 00:34:16,840
- سوف يزيل الحمض النووي.
- لماذا لا تأخذه إلى المنزل فحسب؟

538
00:34:24,200 --> 00:34:26,400
كانت تلك عيد الميلاد
هدايا من ماندي.

539
00:34:30,000 --> 00:34:32,680
أتذكر كتابتها قليلا
النقوش فيها.

540
00:34:34,840 --> 00:34:35,880
كلاهما؟

541
00:34:40,000 --> 00:34:42,280
هل اشترت له لودفيج من قبل؟

542
00:34:44,760 --> 00:34:46,599
ماذا؟ لا، هي لم تفعل.

543
00:34:46,600 --> 00:34:49,199
هل تعتقد أنك يمكن أن مجرد الحصول على أكثر من ذلك
نفسك لمدة خمس دقائق، من فضلك؟

544
00:34:49,200 --> 00:34:50,520
أنا على نفسي.

545
00:34:52,400 --> 00:34:56,199
كان هناك لودفيج هناك! بلدي
أحدث واحد، في الواقع.

546
00:34:56,200 --> 00:34:59,679
أنا-أعيدها إلى الرف.

547
00:34:59,680 --> 00:35:01,119
ماذا؟ لماذا؟

548
00:35:01,120 --> 00:35:03,160
أنا مضحك بعض الشيء بشأن كتبي.

549
00:35:04,800 --> 00:35:06,999
لم أكن أعلم أنه دليل،
هل فعلت؟

550
00:35:07,000 --> 00:35:09,799
- وكيف هو الدليل؟
- لقد كان كذلك
وضعت هناك، عمدا،

551
00:35:09,800 --> 00:35:11,959
إلى جانب كتابين مع
النقوش

552
00:35:11,960 --> 00:35:14,080
من قبل ابنة رئيس الشرطة
في.

553
00:35:15,400 --> 00:35:16,799
كان هذا دليلا.

554
00:35:16,800 --> 00:35:18,519
ماذا تقصد بـ "دليل"؟

555
00:35:18,520 --> 00:35:21,759
إنه يعني أن لودفيج كان
تركت عمدا بالنسبة لنا للعثور عليها.

556
00:35:21,760 --> 00:35:24,759
هذا الكتاب سيكون له
النقش في أيضا.

557
00:35:24,760 --> 00:35:29,159
لماذا على الأرض جوان كيمبر
اترك لنا دليلاً لنتبعه؟

558
00:35:29,160 --> 00:35:32,359
لن تفعل ذلك.

559
00:35:32,360 --> 00:35:37,479
الكتاب في مسرح الجريمة.
هل ستكون قادرا على الحصول عليه؟

560
00:35:37,480 --> 00:35:39,679
هل أنت جاد؟

561
00:35:39,680 --> 00:35:41,719
هل تقول لي أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تعرف ماذا يوجد في هذا الكتاب؟

562
00:35:41,720 --> 00:35:45,239
هل تخبرني أنك مستعد
للدخول بشكل غير قانوني إلى مسرح الجريمة؟

563
00:35:45,240 --> 00:35:46,880
حسنًا، أعني...

564
00:35:50,080 --> 00:35:52,319
سيتم إغلاق ذلك المكان،
جون.

565
00:35:52,320 --> 00:35:54,799
أنا أعرف كيف يمكنك الدخول.

566
00:35:54,800 --> 00:35:59,720
حقا؟ أنت تفعل؟ هل هو نوع ما
من متخصص...

567
00:36:01,400 --> 00:36:02,719
...شيء؟

568
00:36:02,720 --> 00:36:04,479
همم؟

569
00:36:04,480 --> 00:36:07,479
أوه، لا، رئيس الشرطة فقط
حدث لتوظيف نفسه

570
00:36:07,480 --> 00:36:10,240
"مغلق"
نظام النسخ الاحتياطي كما كانت تستخدمه أمي.

571
00:36:20,680 --> 00:36:21,920
أسرع، هل ستفعل؟

572
00:36:25,320 --> 00:36:27,879
هذا لم يكن في التدريب، كما تعلمون.

573
00:36:27,880 --> 00:36:29,560
بالطبع ليس كذلك، إنه غير قانوني.

574
00:36:31,720 --> 00:36:33,600
- لقد حصلت عليه!
- نعم.

575
00:36:34,800 --> 00:36:35,840
نعم!

576
00:36:38,520 --> 00:36:39,560
يتحول القفل

577
00:36:45,960 --> 00:36:48,119
نحن نحتجزها في مقابلة
غرفة.

578
00:36:48,120 --> 00:36:50,360
أستطيع أن أؤكد لكم أنها جدا
مريح.

579
00:36:51,480 --> 00:36:53,999
وأنا الآن بالطبع
رئيس الشرطة.

580
00:36:54,000 --> 00:36:56,199
القائم بأعمال رئيس الشرطة.

581
00:36:56,200 --> 00:36:58,039
صحيح، صحيح...

582
00:36:58,040 --> 00:37:01,959
رغم التعيين الرسمي
سيتم في وقت لاحق،

583
00:37:01,960 --> 00:37:03,959
بمجرد إغلاق قضية زيجلر،

584
00:37:03,960 --> 00:37:07,040
أتساءل عما إذا كنت تنوي الرمي
قبعتك في الحلبة يا (كارول)؟

585
00:37:08,800 --> 00:37:12,400
إنه بعيد جدًا عن أفكاري
الآن، رئيس الشرطة رادلي.

586
00:37:13,600 --> 00:37:14,919
نعم.

587
00:37:14,920 --> 00:37:16,000
نعم بالطبع.

588
00:37:17,720 --> 00:37:20,680
أنت تعرف أنني اعتبرته
صديق؟

589
00:37:23,000 --> 00:37:24,120
وكذلك فعلت أنا.

590
00:37:25,480 --> 00:37:26,520
حقا؟

591
00:37:29,080 --> 00:37:30,120
همم...

592
00:37:31,800 --> 00:37:35,200
لقد أصبح الأمر واضحا بشكل متزايد
أنه فعل بعض الأشياء السيئة للغاية.

593
00:37:36,400 --> 00:37:39,600
على الرغم من أنه بيننا، أنا متأكد
يمكننا تسهيل الكثير من ذلك؟

594
00:37:40,600 --> 00:37:42,120
من أجل المجتمع.

595
00:37:43,760 --> 00:37:47,040
لقد أبعدت فريقي عن هذه القضية
على النصيحة...

596
00:37:48,400 --> 00:37:53,319
...ولكن تم اتهام جوان كيمبر
وسيظل رهن الاحتجاز.

597
00:37:53,320 --> 00:37:56,119
كل ما سيحدث بعد ذلك يعود إلى
من يتولى هذه القضية.

598
00:37:56,120 --> 00:37:57,719
ليس أنا.

599
00:37:57,720 --> 00:37:59,000
ليس أنت.

600
00:38:00,480 --> 00:38:04,199
على الرغم من ذلك، بالطبع،
سيكون لديك أذنهم.

601
00:38:04,200 --> 00:38:05,320
نعم.

602
00:38:06,480 --> 00:38:07,800
نعم، أعتقد أنني سأفعل.

603
00:38:12,400 --> 00:38:14,640
الحديث عن عظمة الوجود
فرض عليك.

604
00:38:40,960 --> 00:38:43,960
- هل نظرت إلى الداخل؟
- لا يا سيدي.
- نعم فعلنا.
- نظرة خاطفة سريعة.

605
00:38:48,520 --> 00:38:50,920
"إلى ماندي.
سأصحح الأمر."

606
00:38:52,680 --> 00:38:54,399
راسل، ما هو؟

607
00:38:54,400 --> 00:38:58,239
كان هذا شيئًا كان يقوله له
لها عندما كانت طفلة صغيرة.

608
00:38:58,240 --> 00:39:02,079
كلما جرحتها أو أزعجتها
أو مرتبكًا، هذا ما سيقوله.

609
00:39:02,080 --> 00:39:03,200
"سوف أصحح الأمر."

610
00:39:06,080 --> 00:39:07,319
ماذا تفكر يا سيدي؟

611
00:39:07,320 --> 00:39:09,600
أن هذا ليس ما كنت أتوقعه.

612
00:39:12,080 --> 00:39:14,080
هذا الدليل ليس لي.

613
00:39:17,760 --> 00:39:20,679
لماذا لم يكن هناك أي من الصفحات
تم اقتلاعها؟

614
00:39:20,680 --> 00:39:21,959
هل كان من المفترض أن يكونوا كذلك؟

615
00:39:21,960 --> 00:39:23,320
نعم، كانوا كذلك.

616
00:39:26,920 --> 00:39:29,440
وهذا من كتاب مختلف.

617
00:39:30,800 --> 00:39:31,999
حسنا، هذا غريب.

618
00:39:32,000 --> 00:39:35,079
- ما الغريب يا سيدي...؟
- ش.
- آسف.

619
00:39:35,080 --> 00:39:36,120
جون؟

620
00:39:53,880 --> 00:39:56,800
ولكن هذا على الاطلاق
لا يصدق...

621
00:39:58,280 --> 00:40:00,400
...وهذا هو بالضبط ما هو عليه
كان من المفترض أن يكون.

622
00:40:02,960 --> 00:40:03,999
ما هذا؟

623
00:40:04,000 --> 00:40:07,279
جوان كيمبر لم تقتل
رئيس الشرطة زيغلر.

624
00:40:07,280 --> 00:40:08,879
ثم من فعل؟

625
00:40:08,880 --> 00:40:11,439
لأن رئيس الشرطة بالنيابة لدينا
حاليا في الطابق السفلي

626
00:40:11,440 --> 00:40:12,999
ترتيب لها محاميا.

627
00:40:13,000 --> 00:40:14,040
مرحبًا!

628
00:40:15,720 --> 00:40:18,040
- مهم.
- سيدتي...

629
00:40:19,720 --> 00:40:24,599
راسل، أنا-أنا-لا أعتقد أنني كنت كذلك
من المفترض أن تقرأ تلك الرسالة.

630
00:40:24,600 --> 00:40:25,680
كنت.

631
00:40:28,480 --> 00:40:31,919
لم يكن الترتيب المرتجل الخاص بي أبدًا
جزء من خطته.

632
00:40:31,920 --> 00:40:33,560
كان من المفترض أن تجد هذا الكتاب.

633
00:40:34,600 --> 00:40:38,759
تم نشره في شهر مارس من هذا العام.

634
00:40:38,760 --> 00:40:40,360
ذلك بعد...

635
00:40:41,840 --> 00:40:43,679
بعد ماذا؟

636
00:40:43,680 --> 00:40:44,840
وفاة ماندي.

637
00:40:47,040 --> 00:40:48,560
نعتقد أنه كان جزءًا من هذا.

638
00:40:53,960 --> 00:40:55,559
- من هو ماندي؟
- أنا لا...

639
00:40:55,560 --> 00:40:58,840
إنها ابنة زيغلر
وخطيبة راسل.

640
00:41:01,040 --> 00:41:03,199
- صحيح...
- وكم من الوقت بالضبط
هل عرفت هذا؟

641
00:41:03,200 --> 00:41:06,840
لم يفعل ولم يفعل
رئيس الشرطة زيغلر.

642
00:41:08,000 --> 00:41:09,199
ماذا؟

643
00:41:09,200 --> 00:41:12,839
أعتقد حتى وقت قريب جدًا
لقد كان مؤمنًا تمامًا بما حدث

644
00:41:12,840 --> 00:41:16,520
لابنته لم يكن شيئا
أكثر من مجرد حادث مأساوي.

645
00:41:19,600 --> 00:41:21,519
كان لا يزال
حزين على ابنته

646
00:41:21,520 --> 00:41:24,279
والآن كان عليه أن ينفق كل شيء
يوم تحاول التأكد من أن

647
00:41:24,280 --> 00:41:27,840
لم تجد فرقة العمل أيًا منه
عمليات التستر على أجهزة كمبيوتر هولي.

648
00:41:31,440 --> 00:41:33,879
هذا
عندما وصل عبر التشفير.

649
00:41:33,880 --> 00:41:39,599
تلك التي أعطاني إياها دي سي سي رادلي
جزء من. لقد اعترف بذلك.

650
00:41:39,600 --> 00:41:41,679
- من أين؟
- من أحد كتبي.

651
00:41:41,680 --> 00:41:44,759
ليس هذا واحد.
هذا جديد إلى حد كبير،

652
00:41:44,760 --> 00:41:46,479
لا أعتقد أن الصفحات لديها
حتى تم تحويلها.

653
00:41:46,480 --> 00:41:51,199
لا، لقد عرفه من هذا.
الذي تم حرقه.

654
00:41:51,200 --> 00:41:54,160
نادره منشوره ذاتيا
طبعة محدودة.

655
00:41:55,560 --> 00:41:56,959
يا لها من مضيعة.

656
00:41:56,960 --> 00:41:58,919
ولكن لماذا
لديه نسخة من هذا واحد؟

657
00:41:58,920 --> 00:42:00,040
لا أعرف.

658
00:42:19,160 --> 00:42:21,799
سأكون صادقا،
هذا الشيء غريب بعض الشيء.

659
00:42:21,800 --> 00:42:23,279
لكنه بالتأكيد كان لديه واحدة.

660
00:42:23,280 --> 00:42:25,759
من المستحيل حلها
ذلك بدونها.

661
00:42:25,760 --> 00:42:27,400
وقد قام بحلها.

662
00:42:28,520 --> 00:42:30,999
هكذا اكتشف الحقيقة.

663
00:42:31,000 --> 00:42:32,959
وفاة ماندي لم تكن حادثة.

664
00:42:32,960 --> 00:42:34,400
هو حقاً لم يكن يعلم...

665
00:42:36,880 --> 00:42:38,960
لقد كان شريراً،
لكنه لم يكن مثلهم.

666
00:42:42,600 --> 00:42:46,559
كان يعمل لصالحهم،
ولكن من المفترض أن يتم دفعها في العروض الترويجية.

667
00:42:46,560 --> 00:42:47,600
لكن...

668
00:42:49,400 --> 00:42:51,719
…كان لا يزال أباً.

669
00:42:51,720 --> 00:42:53,600
قعقعة الرعد

670
00:43:14,800 --> 00:43:16,760
قصف الرعد

671
00:43:18,600 --> 00:43:20,120
إذن من قتله يا جون؟

672
00:43:25,000 --> 00:43:29,559
لا يمكن ربط كيمبر بأي شخص
الجريمة التي ارتكبتها على الإطلاق.

673
00:43:29,560 --> 00:43:31,279
عرف زيجلر ذلك بشكل أفضل
من أي شخص.

674
00:43:31,280 --> 00:43:34,479
لقد كان هو الذي
لقد ساعد في دفنهم جميعًا.

675
00:43:34,480 --> 00:43:36,800
ولكن لابنته؟

676
00:43:38,280 --> 00:43:41,879
أراد العدالة لذلك
والعدل الصحيح أيضاً

677
00:43:41,880 --> 00:43:47,399
السجن بتهمة القتل,
وإذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،

678
00:43:47,400 --> 00:43:49,559
فإنه يجب أن يكون له.

679
00:43:49,560 --> 00:43:50,880
ماذا تقول؟

680
00:43:52,800 --> 00:43:54,720
أنا أقول أن هذا
لم تكن جريمة قتل.

681
00:43:56,640 --> 00:43:57,800
لقد كان انتحارا.

682
00:44:01,160 --> 00:44:04,079
مصنوعة عمدا ل
تبدو وكأنها جريمة قتل.

683
00:44:04,080 --> 00:44:05,280
أخشى ذلك.

684
00:44:08,320 --> 00:44:09,960
التصفير

685
00:44:11,840 --> 00:44:13,799
أراد أن يؤطر كيمبر.

686
00:44:13,800 --> 00:44:18,760
كان يعرف جدولها الزمني، ويعرف متى
ستكون خارجًا في حفل ما أو غيره.

687
00:44:22,320 --> 00:44:26,399
وكان يعرف بالضبط أين لها
اعتاد الأب أن يحتفظ ببندقيته.

688
00:44:26,400 --> 00:44:29,120
لقد كان يعمل من أجل هذا
الأسرة منذ ما يقرب من 20 عاما.

689
00:44:32,560 --> 00:44:35,159
ربما لم يكن حقيقيا
محبي الألغاز,

690
00:44:35,160 --> 00:44:38,559
ولكن اتضح أنه كان كذلك
جيدة بشكل استثنائي في وضعها.

691
00:44:38,560 --> 00:44:42,280
أعني، كيف يطلق النار على نفسه
ومن ثم إخفاء البندقية؟

692
00:44:44,000 --> 00:44:46,639
لقد كانت الأبازيم
الذي أهداها،

693
00:44:46,640 --> 00:44:48,919
الأبازيم الثلاثة المحترقة.

694
00:44:48,920 --> 00:44:51,079
لم يكونوا من حالة تعليق على الإطلاق.

695
00:44:51,080 --> 00:44:52,879
كانوا من زوج من الأقواس.

696
00:44:52,880 --> 00:44:57,239
لقد قام بالفعل بزيارة كيمبر
التي التقطناها بالكاميرا.

697
00:44:57,240 --> 00:44:58,799
نفس اليوم.

698
00:44:58,800 --> 00:45:03,039
ماذا قال لها ليجعلها
تعال شخصيًا لا يمكننا إلا أن نخمنه.

699
00:45:03,040 --> 00:45:05,319
تخميني هو أنه كان كذلك
شيء من شأنه أن يكون

700
00:45:05,320 --> 00:45:07,400
وضعه على رأسها
قائمة الضرب على أي حال.

701
00:45:09,560 --> 00:45:11,680
لقد أنقذها من المتاعب.

702
00:46:01,840 --> 00:46:03,879
كان...

703
00:46:03,880 --> 00:46:05,199
...رائعة.

704
00:46:05,200 --> 00:46:08,839
انتهى كل شيء بالضبط
حيث يجب أن يكون.

705
00:46:08,840 --> 00:46:10,799
حسنا، كل شيء تقريبا.

706
00:46:10,800 --> 00:46:14,520
كان هناك أربعة أبازيم على تلك
الأقواس، وليس ثلاثة.

707
00:46:15,920 --> 00:46:17,839
إذا كان لديك شخص بحث
المدخنة,

708
00:46:17,840 --> 00:46:20,119
سوف يجدون خطافًا
أو مسمار هناك.

709
00:46:20,120 --> 00:46:22,600
ومشبكنا الرابع.

710
00:46:24,440 --> 00:46:26,120
إذن فقد ضحى بنفسه؟

711
00:46:27,200 --> 00:46:29,120
لم يكن يريد أن يعيش.

712
00:46:30,920 --> 00:46:32,439
لم أكن أريد أن أعيش،

713
00:46:32,440 --> 00:46:36,719
لكنه لا يريد أن يموت حتى
لقد جعل الأمور في نصابها الصحيح.

714
00:46:36,720 --> 00:46:43,000
العدالة بأي وسيلة ضرورية.

715
00:46:45,400 --> 00:46:47,159
سيتعين علينا السماح لها بالرحيل.

716
00:46:47,160 --> 00:46:50,279
لكن لا، إنها المسؤولة
لعدة جرائم قتل فعلية.

717
00:46:50,280 --> 00:46:52,679
منها رئيس الشرطة الخاص بنا
لا يمكن حتى أن تثبت

718
00:46:52,680 --> 00:46:55,159
وعلى ما يبدو
كان في نصفهم.

719
00:46:55,160 --> 00:46:58,959
دي سي سوليفان على حق.
لم يكن هذا هو الطريق أبدا.

720
00:46:58,960 --> 00:47:00,520
لا، لم يكن كذلك.

721
00:47:02,480 --> 00:47:03,920
أنا آسف جدًا، دي سي آي كارتر.

722
00:47:06,480 --> 00:47:09,839
صحيح، ولا كلمة واحدة من هذا
يترك هذا المكتب.

723
00:47:09,840 --> 00:47:13,079
- هل فهمت؟
- نعم.
- نعم.
- نعم سيدتي.

724
00:47:13,080 --> 00:47:14,479
حلقات الجوال

725
00:47:14,480 --> 00:47:15,879
همم...

726
00:47:15,880 --> 00:47:16,920
مرحبا.

727
00:47:18,280 --> 00:47:19,959
نعم، بالطبع أنا قادم
لاصطحابه.

728
00:47:19,960 --> 00:47:21,479
لقد كنت مشغولاً للغاية، كما تعلمون.

729
00:47:21,480 --> 00:47:24,959
همم؟ أوه، لا، لا، لقد حللنا ذلك.

730
00:47:24,960 --> 00:47:27,919
لا، اتضح أن رئيس الشرطة
كان زيجلر يحاول التأطير

731
00:47:27,920 --> 00:47:30,559
جوان كيمبر بمفرده
القتل باستخدام مؤقتة

732
00:47:30,560 --> 00:47:34,039
نسخة من مفتاح الباب له
نظام المنجنيق.

733
00:47:34,040 --> 00:47:36,479
مم، أنا أعلم.

734
00:47:36,480 --> 00:47:38,600
واضح جدا
عندما تفكر في ذلك.

735
00:47:39,880 --> 00:47:41,119
مم...

736
00:47:41,120 --> 00:47:42,440
حسنًا، وداعًا.

737
00:47:47,240 --> 00:47:49,439
أوه، آسف، إنه مجرد رئيسي.

738
00:47:49,440 --> 00:47:54,000
رئيسك؟
كما هو الحال في رئيس تحرير الصحيفة؟

739
00:47:58,760 --> 00:48:02,640
انها-انها ليست مناسبة
واحد، إنه مو-...

740
00:48:04,200 --> 00:48:05,879
إنه رائع، أليس كذلك يا راسل؟

741
00:48:05,880 --> 00:48:07,840
إيه...

742
00:49:18,920 --> 00:49:20,559
جيد.

743
00:49:20,560 --> 00:49:23,440
أوه! ادخل، ادخل!

744
00:49:30,880 --> 00:49:33,159
ما هو هذا المكان بالضبط؟

745
00:49:33,160 --> 00:49:36,279
أوه، من الواضح أنها غرفة أخبار.

746
00:49:36,280 --> 00:49:38,399
- هل هو؟
- معذرة، من هؤلاء يا أم الناس؟

747
00:49:38,400 --> 00:49:41,799
أوه، لدينا، أم،
اثنان من رجال الشرطة،

748
00:49:41,800 --> 00:49:45,599
مدير الاستخبارات المركزية راسل كارتر، كما تعلمون،
ورئيس المشرفين كارول شو.

749
00:49:45,600 --> 00:49:49,840
يمين. أنا-لقد قصدت في الواقع
ماذا يفعلون هنا؟

750
00:49:51,960 --> 00:49:54,039
عذراً، هل هذه لوحة أدلة؟

751
00:49:54,040 --> 00:49:56,119
لا، إنها حامل للمهندس المعماري.

752
00:49:56,120 --> 00:50:00,159
اه كيف صارت بالضبط
متورط في كل هذا يا سيد فيشر؟

753
00:50:00,160 --> 00:50:04,439
أم، أنا-لست متأكدًا حقًا.

754
00:50:04,440 --> 00:50:08,359
أم، ربما بعض
نوع من العقوبة الكونية.

755
00:50:08,360 --> 00:50:10,999
على الرغم من أنني في الواقع لا أستطيع الكتابة
كتاب عنها عند الانتهاء منها.

756
00:50:11,000 --> 00:50:12,119
شارك في الكتابة.

757
00:50:12,120 --> 00:50:17,159
شارك في الكتابة؟! متى حدث ذلك؟
آسف بشأن رئيس الشرطة الخاص بك.

758
00:50:17,160 --> 00:50:18,239
هل كنت قريبا؟

759
00:50:18,240 --> 00:50:19,480
ما كل هذا؟

760
00:50:20,960 --> 00:50:27,439
حسنا، يبدو وكأنه غير رسمي
التحقيق في المفقودين

761
00:50:27,440 --> 00:50:31,999
المحققون، جرائم قتل متعددة
والتستر على رفيعة المستوى.

762
00:50:32,000 --> 00:50:35,159
نعم، لقد قمنا بعمل جيد،
كل الأشياء في الاعتبار.

763
00:50:35,160 --> 00:50:38,520
آه، وبصرف النظر عن عدم اصطياد فعلا
الشرير بالطبع.

764
00:51:12,360 --> 00:51:15,080
هل تعتقد أنها صدقت ذلك؟
نسختنا؟

765
00:51:16,480 --> 00:51:18,759
لا يمكن الحصول عليها
على وفاة ابنته؟

766
00:51:18,760 --> 00:51:23,600
فخور جدا أن يكون له بلده
تم تسجيله على أنه انتحار؟ لا.

767
00:51:25,440 --> 00:51:28,719
إنها تعلم أن زيغلر حاول توريطها
وهي لا تهتم.

768
00:51:28,720 --> 00:51:29,959
لماذا هي؟

769
00:51:29,960 --> 00:51:33,359
إنها مجرد ضحية أخرى تم القبض عليها
مرمى نيران طموحاتها الخاصة.

770
00:51:33,360 --> 00:51:34,479
بالمعدل الذي تسير به،

771
00:51:34,480 --> 00:51:37,720
سننتهي بمسلسلنا الأول
رئيس الوزراء القاتل .

772
00:51:57,320 --> 00:52:00,280
لقد أصبح العالم بعيدًا بالفعل أيضًا
مكسور بالنسبة لنا للسماح بذلك.

773
00:52:04,520 --> 00:52:06,040
سيتعين علينا حفظه.

774
00:52:07,040 --> 00:52:08,440
إنقاذ العالم؟

775
00:52:10,760 --> 00:52:12,799
عظيم جدا؟

776
00:52:12,800 --> 00:52:14,759
ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

777
00:52:14,760 --> 00:52:16,840
لقد دمرت بالفعل الألغام.

778
00:52:18,760 --> 00:52:20,079
هذا ما تفعله.

779
00:52:20,080 --> 00:52:21,719
لهذا السبب نحن جميعا هنا.

780
00:52:21,720 --> 00:52:24,200
حسنًا، لم يكن بإمكانها فعل ذلك
اختار أسوأ المعارضين.

781
00:52:25,400 --> 00:52:28,319
بالنسبة لها أعني! أنت كل شيء
في الواقع جيدة حقا،

782
00:52:28,320 --> 00:52:29,440
هذه هي النقطة.

783
00:52:31,240 --> 00:52:34,799
نعم، حسنًا، من باب الإنصاف،
أنت جيد جدًا بنفسك، جون.

784
00:52:34,800 --> 00:52:36,360
نعم، أعرف أنني كذلك.

785
00:52:39,960 --> 00:52:41,760
لهذا السبب سنفوز.

786
00:53:08,320 --> 00:53:12,440
السيمفونية التاسعة لبيتهوفن